端午帖子 太上皇帝阁 其六

译文

临近天申节（宋高宗诞辰）时人们竞相祝福皇上，官家（皇帝）多次赏赐轻薄的丝织品。舜帝的孝道自然地移风易俗，而汉朝以枭羹为寓意的做法是可鄙的。

注释

迩

近。ěr

申

这里指天申节，宋高宗的诞辰。

竞

竞相，争着。

祝尧

祝福皇帝，尧是古代圣君，这里代指皇帝。

官家

封建时期对皇帝的一种称呼。

轻绡

一种轻薄的丝织品。

舜孝

舜帝的孝道，舜以孝闻名。

枭羹

用枭肉做的羹汤，汉朝有端午节赐枭羹以警示臣子不要像枭那样忘恩负义的习俗。

鄙

鄙视，看不起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗的前两句描绘了当时端午时节临近皇家诞辰时人们庆祝祝福以及皇帝赏赐的情景，较为写实。后两句则通过舜帝的孝行与汉朝枭羹的典故形成对比，舜帝的孝行能正面地移风易俗，而汉朝以枭羹为寓意的做法被诗人认为是鄙陋的，这样的对比突出了正面的道德价值取向。在情感表达上，有对当时皇家的尊崇和祝福之情，也有对传统美德的推崇。在意境营造上，通过端午这一特殊的节日氛围，皇家生辰的庆贺画面和古代典故相融合，展现出一种既庄重又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕端午佳节、皇家庆典、传统美德展开，表达了对皇家的敬重、对传统美德的向往以及对一些习俗背后文化意义的评判。

速览

《端午帖子 太上皇帝阁 其六》是宋代诗人周必大的作品，主题为端午、祝福、尊崇、用典。节迩天申竞祝尧，官家重叠赐轻绡。 自然舜孝移风俗，寓意枭羹鄙汉朝。