端午帖子 太上皇后阁 其六

译文

用菰米做成的粉团聚集在金盘中，菖蒲酒在玉杯里晃动着。小小的角弓比试射中（之物），两宫欢乐宴饮如同开元盛世之时。

注释

菰黍

菰米，多年生水生草本植物。菰gū。

昌阳

菖蒲。昌，读音为chāng。

滟

水闪闪发光。这里指酒在杯中晃动的样子。滟yàn。

角弓

两端用兽角装饰的弓。

欢燕

欢乐宴饮。燕通‘宴’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘粉团菰黍族金盘，仙术昌阳滟玉樽’描绘出端午时节宫廷中食物与酒的丰盛景象，通过‘粉团’‘菰黍’‘金盘’‘仙术昌阳’‘玉樽’等一系列意象的组合，色彩丰富，给人以很强的画面感。情感表达上，诗中透露出欢快愉悦的氛围，在宫廷的端午佳节，呈现出一片祥和喜乐的景象。在意境营造方面，将端午的传统食物、饮品与宫廷的华贵相结合，营造出一种富足、欢乐、祥和的宫廷端午意境。主题思想围绕端午佳节宫廷中的欢乐庆祝活动展开，反映出宫廷在这个节日中的热闹与繁荣，同时也暗示出当时的宫廷生活有着一定的盛世气象，通过与开元盛世类比，强调这种繁荣欢乐的氛围。

速览

《端午帖子 太上皇后阁 其六》是宋代诗人周必大的作品，主题为宫廷乐、端午景、欢乐情、宴饮图。粉团菰黍族金盘，仙术昌阳滟玉樽。 小小角弓夸射中，两宫欢燕似开元。