甲申四月甲子夜梦以焦坑小团及宜春新芽送隆庆长老了远戏作柬云云矍然而寤枕上又补一颂以茶送达数日前曾有此意而一点千林非因想所及也 其二

译文

睡醒起来思索着如同蕉叶覆鹿般的虚幻梦境，（梦中）还把脏水向人泼洒。梦中说的胡话全都是无关紧要的事，（醒来只觉）眼晕眼花就像被挖了一锹（那样难受）。

注释

鹿覆蕉

‘蕉叶覆鹿’的简说，比喻把真事看作梦幻的消极想法。典故出自《列子·周穆王》。

恶水

脏水，污水。

妄语

虚妄不实的话。

鍫

同‘锹’，qiāo，挖土或铲其他东西的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘睡起寻思鹿覆蕉’运用典故‘蕉叶覆鹿’，增添了诗的文化内涵与奇幻色彩，将虚幻的梦境之感通过典故巧妙地传达出来。‘更将恶水向人浇’此句描述梦境中的荒诞行为，从侧面反映出梦境的无逻辑。情感表达方面，诗人对这个荒诞的梦有一种戏谑、调侃的态度，觉得梦中的妄语都是闲事，但是醒来后的身体不适又给这种态度增添了一些无奈。在意境营造上，整体营造出一种虚幻、荒诞又夹杂着些许诙谐的意境。主题思想上，通过描述这个奇特的梦，表达出对梦的虚幻性以及其与现实的荒诞联系的思考。

速览

《甲申四月甲子夜梦以焦坑小团及宜春新芽送隆庆长老了远戏作柬云云矍然而寤枕上又补一颂以茶送达数日前曾有此意而一点千林非因想所及也 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为写梦、荒诞、诙谐、用典。睡起寻思鹿覆蕉，更将恶水向人浇。 梦中妄语浑闲事，眼晕生花好一鍫。