孟郡王挽词二首 其一

译文

孟郡王是炳灵公后裔，古老的姜姓家族，美好的品德与崇高的风范匹配皇上的恩宠荣光。他在西枢密院位居首位运筹帷幄，在朝班中处于高位身着锦绣官服。在盛壮之年就有美好的声誉成为佳公子，二十多年建立功名被封异姓王。这样风流的人物如今已经逝去，只空让吴越之地的人们咏唱怀念他的歌谣。

注释

炳灵

显赫的英灵。

崧岳

嵩山。《诗·大雅·崧高》‘崧高维岳，骏极于天。’后因以‘崧岳’比喻有气量大的人。

诸姜

姜姓的各个分支。

令德

美德。

高标

高尚的风范。

宠光

恩宠荣耀。

西枢

宋代称枢密院。

左棘

古代朝廷立于左方的棘木，是公卿大夫之位。

丁年

男子成丁之年，即壮年。

二纪

二十四年。十二年为一纪。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。后用以称颂循吏的美政和遗爱。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了铺陈的手法。首联点明孟郡王的家族渊源以及他具有令德高标，为后文做铺垫。颔联通过描写他在官场中的高位，如‘位冠西枢’‘班高左棘’，对仗工整，展现其显赫的地位。颈联从时间维度，‘丁年’到‘二纪’，写出他的声誉建立和功名成就的历程。尾联‘人物风流今已矣’直接抒情，表达对他逝去的惋惜之情，‘空令吴越咏甘棠’则用‘咏甘棠’的典故，以吴越之人对他的怀念侧面烘托出他的德政。在意境营造上，通过对孟郡王一生的描述，构建出一个位高权重、德才兼备之人的形象。在情感表达方面，既有对孟郡王逝去的悲痛、惋惜之情，也有对他一生功绩和品德的敬重、赞美之情。主题思想主要是悼念孟郡王，缅怀他的一生。

速览

《孟郡王挽词二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼亡、铺陈、赞美德行、缅怀。炳灵崧岳古诸姜，令德高标对宠光。 位冠西枢筹运幄，班高左棘绣为裳。 丁年声誉佳公子，二纪功名异姓王。 人物风流今已矣，…