张朝宗挽词二首 其二

译文

富贵的宅第让邻里们都沾光，我简陋的居处也不再孤单。本期望晚年相伴，可叹只能用青草来祭奠。凄凉的风吹动着出丧的铭旌，残阳下咏叹着《白驹》之诗。走在长满松柏的道路上令人伤心，墓前有着螭首龟趺（的碑碣）。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。《史记·孝武本纪》：‘赐列侯甲第。’

蜗庐

狭小如蜗牛壳的屋子，多用以谦称自己的居处。

生刍

chū，指新割的青草，后用来表示吊祭的礼物。《诗经·小雅·白驹》：‘生刍一束，其人如玉。’

丹旐

zhào，出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

白驹

《诗经·小雅》中的篇名，诗中多有惜别之意。

螭首

chī shǒu，古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。

龟趺

guī fū，碑的龟形底座。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘甲第’与‘蜗庐’一奢一简，形成鲜明对照，写出张朝宗身份地位之高以及他对邻里的影响，让简陋蜗庐之人都不感到孤单。颔联‘相从期晚岁，太息奠生刍’，通过对期望相伴晚年而不得的叙述，直抒胸臆，表达出深深的遗憾之情。颈联‘凉吹飞丹旐，残阳咏白驹’，寓情于景，凉风吹动丹旐的画面渲染出一种哀伤的氛围，‘残阳’下咏《白驹》诗，《白驹》诗多有惜别之意，进一步烘托出对逝者的不舍与悼念。尾联‘伤心松柏路，螭首载龟趺’，通过描写松柏路这一典型的墓地环境，加上螭首龟趺这种墓前碑碣的形象，强化了悲伤的氛围。整首诗表达了对张朝宗去世的悲痛之情，主题围绕着悼念逝者展开，意境哀伤而凝重。

速览

《张朝宗挽词二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼念、哀伤、对比、直抒胸臆。甲第开邻里，蜗庐遂不孤。 相从期晚岁，太息奠生刍。 凉吹飞丹旐，残阳咏白驹。 伤心松柏路，螭首载龟趺。