寿广东陶漕 其一

译文

有一位如龟般长寿、似鹤般清爽的清瘦仙人，他腿上横放着琴弹奏并且口漱玉泉。听说他到妙堂拜访年高望重者，还没有允许回归去耕种石庄的田地。

注释

臞

qú，清瘦

桐

这里代指琴，因为琴身多为桐木所制。

耆旧

qí jiù，年高望重者

石庄田

可能是被祝寿者的一处田产，这里代指他的田园生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘龟灵鹤爽一臞仙’运用了比喻的手法，将被祝寿者比作龟和鹤，龟、鹤在中国古代文化中都是长寿的象征，形象地描绘出被祝寿者长寿且精神矍铄的形象，‘臞仙’一词给人一种超凡脱俗之感。‘膝上横桐漱玉泉’通过描写人物膝上横琴和漱玉泉的动作，展现出一种闲适高雅的生活情状，其中‘横桐’以物代指琴，增添了文学性。情感表达上，全诗充满了对被祝寿者的敬重与祝福之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅仙风道骨之人悠然生活的画面，后两句提到妙堂访耆旧与石庄田，有一种超脱尘世又与世俗有所联系的意境。主题思想围绕着对被祝寿者长寿、高雅的称赞以及对其行程与生活的描述，表达对他的敬重和祝福。

速览

《寿广东陶漕 其一》是宋代诗人徐泳的作品，主题为祝寿、长寿、闲适、高雅。龟灵鹤爽一臞仙，膝上横桐漱玉泉。 闻道妙堂访耆旧，未容归种石庄田。