题灵泉寺

译文

在尘世之外漫步的地方，云峰似断又相连。散落的花瓣飘飞到讲经的席位，淡淡的翠绿映衬着香炉的轻烟。恭敬地稽首以求取真正的偈语，观悟空相息灭众多尘缘。有时能听到说法的法鼓敲响，应该是在会聚诸位天神吧。

注释

物外

指尘世之外，超然于世俗之外的境界。

经行

漫步，在一定的场所中往返走动。

讲席

高僧、儒师讲经讲学的席位。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君父时所用。后来出家人举一手向人行礼，也叫稽首。这里表示恭敬。

真偈

jì，真实的偈语。偈语，即佛经中的唱词，多为四句组成。

众缘

众多的缘分或因缘，佛教用语。

法皷

fǎ gǔ，寺庙中做法事时敲击的鼓。

诸天

佛教语，指护法众天神。

澹

dàn，这里是使动用法，使……淡薄，形容烟雾的轻柔。

鑪

lú，同‘炉’，香炉。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘物外经行处，云峰断复连’采用了描写的手法，勾勒出灵泉寺所处的超凡脱俗的环境，云峰的断连写出了山势的起伏绵延，画面感极强。颔联‘散花飞讲席，轻翠澹鑪烟’，通过‘散花’与‘鑪烟’的动态描写，一者轻盈灵动，一者缥缈虚幻，给人以空灵的美感，同时对仗工整。颈联‘稽首求真偈，观空息众缘’则转为抒情与表意，表达出诗人对佛法真谛的追求以及对尘世诸缘的超脱之念。尾联‘有时闻法皷，应是会诸天’通过想象，营造出一种神秘的意境，仿佛能看到诸天神灵会聚听法的场景。在情感表达上，诗人对灵泉寺充满了崇敬与向往之情，希望在此处求得内心的宁静与解脱。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着灵泉寺的神圣以及诗人对佛法的感悟与追求展开。

速览

《题灵泉寺》是唐代诗人徐泳的作品，主题为写景、禅意、空灵、抒情。物外经行处，云峰断复连。 散花飞讲席，轻翠澹鑪烟。 稽首求真偈，观空息众缘。 有时闻法皷，应是会诸天。