寿广东陶漕 其二

译文

一块飘飘然的漉酒布巾，白色的胡须和两鬓清新如冰霜。想要知道他对官帽官服完全没有心思，自然是那远古伏羲氏以前的高洁之人。

注释

漉酒巾

滤酒的布巾，典出陶渊明以头巾漉酒之事，表示洒脱自在。

冰髯

白色的胡须。髯（rán），两腮的胡子。

冠冕

这里指官职。冠（guān），帽子；冕（miǎn），大夫以上的礼帽。

羲皇

即伏羲氏，传说中的上古帝王，这里指远古时期的淳朴时代。

赏析

从文学手法上看，首句‘一幅飘飘漉酒巾’运用了意象描写，‘漉酒巾’这一意象暗示出主人公的洒脱不羁、不慕名利的隐士风范。‘冰髯霜鬓两清新’从外貌描写入手，‘冰’‘霜’的使用，既描绘出人物胡须和鬓发的颜色，又营造出一种清冷、高洁的氛围。情感表达方面，诗中充满了对陶漕的敬重与钦佩之情，从对他外貌的描写到对他无意冠冕、超尘脱俗品性的推崇。在意境营造上，通过对人物的外貌特征和超脱态度的描写，勾勒出一个超凡脱俗、如同仙境之人的形象。主题思想围绕着赞美陶漕的高洁品性展开，他不被功名利禄所牵绊，如同上古之人般自在。

速览

《寿广东陶漕 其二》是宋代诗人徐泳的作品，主题为写人、高洁、崇敬、超脱。一幅飘飘漉酒巾，冰髯霜鬓两清新。 欲知冠冕都无意，自是羲皇上上人。