寿广东陶漕 其三

译文

古人的风度和古人的心境，独自坐在交椅上捂着鼻子吟诗。曾经说先生清正如水，在东边的篱笆下不要吝惜种下菊花（暗指像陶渊明一样高洁）。

注释

风帽

古代一种挡风的帽子，这里指古人的风度。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似现在的交椅。

拥鼻

捂着鼻子。有高雅、矜持意，[yōng bí]

东篱

东边的篱笆。语出陶渊明‘采菊东篱下’，常代表田园。

种黄金

这里指种菊花，菊花金黄，故有此说。暗指像陶渊明般高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘古人风帽古人心’通过重复‘古人’，强调一种古朴、典雅的氛围，直接将读者带入到一种对古人风度与心境的遐想之中。‘独处胡床拥鼻吟’，‘独处’描绘出一种孤寂的状态，‘拥鼻吟’这一动作描写生动地刻画出吟诗者的形象，有很强的画面感。在情感表达方面，此诗表达出对广东陶漕的崇敬与赞美之情，通过描述他具有古人般的清正之心，将其比作水一般清澈。在意境营造上，诗中既有古人的那种高雅意境，又有东篱种菊的田园意境，两种意境相互交融，暗示陶漕既有着高雅清正的品质，又有着像陶渊明般的高洁情怀。主题思想上，主要是对陶漕的高尚品格的歌颂与赞美。

速览

《寿广东陶漕 其三》是宋代诗人徐泳的作品，主题为赞美人、古雅风、清高境、独处景。古人风帽古人心，独处胡床拥鼻吟。 曾道先生清似水，东篱无惜种黄金。