寿广东陶漕 其四

译文

诗句如同激荡起西江的万丈洪流，我这颗心正想要辞官归乡休息。常常只是用锦绣的诗囊，换来萧瑟稀疏的两鬓白发。

注释

赋归休

表示辞官归乡休息，‘赋’有赋闲、辞去之意，‘归休’即归家休息。

萧骚

这里指头发稀疏、花白的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘句激西江万丈流’运用夸张的手法，将诗句的力量形容得如同能激起西江万丈水流般强大，生动地写出诗人对自己才华和诗作影响力的自信。‘此心端欲赋归休’直接表达内心想要归乡退休的想法，情感表达直白质朴。在情感上，诗人既有对自己创作才华的自负，又有对归乡的渴望，两种情感交织。在意境营造上，‘萧骚两鬓秋’描绘出诗人两鬓斑白、容颜渐老的形象，烘托出一种略带沧桑和落寞的氛围。主题思想围绕着诗人的创作生涯与归乡之思展开，反映出诗人在才华施展与内心归隐愿望之间的矛盾。

速览

《寿广东陶漕 其四》是宋代诗人徐泳的作品，主题为思乡、叹老、直抒胸臆、夸张。句激西江万丈流，此心端欲赋归休。 时时只把诗囊锦，换得萧骚两鬓秋。