寿广东陶漕 其五

译文

在罗浮山那深远迷蒙的晨雾之中明白事理，带着一张琴、一把剑和一根手杖。为官清正就是长生的秘诀，不必徒然地拿着丹砂去询问葛洪。

注释

晓了

知晓、明白。

罗浮

罗浮山，在广东，是道教名山。

杳霭

yǎo ǎi，深远迷蒙的样子。

枯筇

kū qióng，干枯的手杖。

谩

màn，徒然、空自。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有仙风道骨的氛围。以罗浮山的杳霭晨雾为背景，描绘出主人公带着琴剑枯筇的形象，富有画面感。在写作手法上，先景后情，前两句写景叙事，后两句议论抒情。诗人通过对主人公在罗浮山的形象描写，引出关于为官清正与长生的思考。情感表达上，诗人推崇清正廉洁的为官之道，认为这比寻求丹药长生更为重要，体现出一种积极的价值取向。主题思想上，借罗浮山这一带有神仙色彩的地方，表达对清正为官的肯定，也从侧面反映出对当时官场风气的一种期望。

速览

《寿广东陶漕 其五》是宋代诗人徐泳的作品，主题为闲适、咏人、议论、清正。晓了罗浮杳霭中，一琴一剑一枯筇。 官清便是长生诀，谩把丹砂问葛洪。