西湖感旧

译文

在苏公堤畔有采莲的小船，楼台映照在碧绿湖水中传来管弦之声。山的景色和湖的风光还和往昔一样，可是心情却不像十年前了。

注释

畔

旁边，附近。

蘸碧

蘸，浸入；碧，指碧绿的湖水。蘸碧是说楼台映入碧绿的湖水中。

宛如

好像，仿佛。

赏析

从文学手法上看，前两句写景，‘苏公堤畔采莲船，蘸碧楼台动管弦’，通过描写苏公堤边采莲船以及楼台在湖中的倒影和传来的管弦乐声，运用了视觉和听觉相结合的手法，生动地勾勒出西湖的热闹景象。在意境营造方面，构建出一幅有声有色、充满生机的西湖画面。情感表达上，此诗的妙处在于通过前后的对比，前两句描绘西湖景色如同往昔，后两句笔锋一转，‘心情不似十年前’，直抒胸臆，表达出一种物是人非、时过境迁的惆怅之感。主题思想则是借西湖旧景来抒发自己历经岁月变迁后的不同心境。

速览

《西湖感旧》是宋代诗人陈居仁的作品，主题为感旧、写景、抒情、惆怅。苏公堤畔采莲船，蘸碧楼台动管弦。 山色湖光宛如昔，心情不似十年前。