水调歌头

译文

再次经过钓台的道路，风景和以前一样。在羊裘轩上，向下俯瞰清澈的水面和高峻的山岩。抬头仰望严先生的高风亮节，还有另外两位先生的名望德行，如冰雪般高洁令人心生寒意。世间如龙虎般的人正在奔走追逐，而他们却像孤鸿般独自高飞。洒酒于地，追念往昔，笑自己已头发花白。自从分别已经三十六年，我被推举出来还曾担任过侍臣之职。惭愧难以报答君主的恩德，暂且再次接受符节为官，怎敢感叹客居仕途的艰难。期望在短时间内治理好政事，然后就像范蠡一样泛游五湖。

注释

泚

清澈，cǐ

孱颜

高峻的样子，chán yán

风节

风度和节操

名德

名望与德行

纪

古代以十二年为一纪

绾

系，wǎn

赏析

这首词在意境上，通过对钓台风物的描写，营造出一种清幽、高洁且略带沧桑的氛围。如‘俯临清泚面孱颜’勾勒出山水的景象，清泚的水与高峻的山岩相互映衬，展现出自然的清幽与壮阔，同时也象征着严先生等人的高风亮节如同这山水般高洁。

在写作手法方面，上阕主要运用了描写和烘托的手法。先描写钓台的景色，然后引出严先生等人物的风节德行，以景衬人。下阕则运用了叙事抒情的手法，讲述自己的经历，如‘别来三纪，推排曾戴侍臣冠’，在叙事中表达出对仕途的感慨以及对君恩难报的惭愧之情。

从情感表达来看，词中既有对严先生等人高风亮节的敬仰之情，如‘仰见先生风节，更有两公名德，冰雪照人寒’，将他们的德行比作冰雪，足见敬仰之深；又有对自己仕途的复杂情感，既有惭愧难以报答君恩，又有对客途艰难的无奈，但仍怀着积极从政的态度，希望‘少报期年政’。主题思想上，主要表达了对古人风节的敬仰，对仕途的感慨以及积极入世的愿望。

速览

《水调歌头》是宋代诗人陈居仁的作品，主题为敬仰先贤、仕途感慨、借景抒情、叙事抒情。重过钓台路，风物故依然。 羊裘轩上，俯临清泚面孱颜。 仰见先生风节，更有两公名德，冰雪照人寒。 龙野方驰逐，鸿翼自孤骞…