驾幸新丰温泉宫献诗三首 三

译文

翠绿的帷幕和缀着珍珠的帐子在月光下的营帐中敞开，金制的酒器和玉制的酒杯中泛着美酒。每一年都常常随从皇帝出行，长久地为天下太平而欢乐。

注释

翠幕

翠色的帷幕。

珠帏

缀着珍珠的帐子。

金罍

古代一种盛酒的容器，形状像壶，青铜制。

玉斝

玉制的酒器，jiǎ。

兰英

这里指美酒。

扈跸

随侍皇帝出行，bì。

升平

太平。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠幕珠帏敞月营’通过描写精致华丽的帷幕和营帐，运用了细节描写，营造出一种富贵、奢华的氛围。‘金罍玉斝泛兰英’则继续描写宴饮的器具和美酒，进一步强化这种华贵的感觉。情感表达方面，诗人通过描写扈跸过程中的所见所感，表达出对皇帝出行时盛大场面的赞叹。在主题思想上，诗中‘岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平’体现出诗人对皇帝的忠诚以及对国家太平盛世的歌颂。在意境上，前两句描绘出的华丽场景和后两句表达的长久升平的愿望相融合，营造出一种繁华、安乐的意境。

速览

《驾幸新丰温泉宫献诗三首 三》是唐代诗人上官昭容的作品，主题为扈跸诗、颂圣、华贵、宴饮。翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英。 岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平。