偈颂一百二十三首 其一三

译文

冶父山的方丈室，完全没有遮蔽阻碍。拳打脚踢相互呼应，在人面前绝不退让。奇妙的转换连绵不断如同一条脉络贯通，谁能知道却灭掉了临济宗。

注释

冶父

山名，yě fǔ

方丈

原指禅寺的长老或住持所居之处，这里即指此义。

遮障

遮挡、障碍。

当人

在人面前。

妙转

奇妙的转换、运转。

临济宗

禅宗南宗五个主要流派之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁明快的白描手法，如‘冶父方丈，了无遮障’，直接描述出冶父山方丈室的状态，不加修饰却给人以直观的印象。在情感表达方面，‘拳踢相应，当人不让’表现出一种坚定果决的情感态度，有一种刚健硬朗之感。在意境营造上，诗中既有方丈室这样相对静态的场景描写，又有拳踢相应这样动态的画面，动静结合。主题思想围绕着对冶父山的方丈以及某种宗派相关事务的感慨或者评判，其中‘妙转绵绵一脉通，谁知灭却临济宗’蕴含着对临济宗命运的一种叹惋之情，也许是在感慨其传承中的某些变化或者面临的危机等。

速览

《偈颂一百二十三首 其一三》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、白描、叹惋、动静结合。冶父方丈，了无遮障。 拳踢相应，当人不让。 妙转绵绵一脉通，谁知灭却临济宗。