偈颂一百二十三首 其一七

译文

雪啊雪，明明已经有所泄露（指天机）。枯朽的树木开花，虚空都要迸裂开。没有固定地位的真人（超凡脱俗之人）冷到彻骨，灯笼和露柱（本无生命之物）的眉毛都结成冰（形容寒冷之极的奇异景象）。忽然天放晴了，没有什么可说的，一同庆贺这丰收的好时节。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为诗歌形式。

漏泄

透露出，这里有泄露天机的意思。

迸裂

bèng liè，破裂，裂开而往外飞溅。

无位真人

佛教禅宗指人人本具的佛性，这里指超凡脱俗之人。

灯笼露柱

灯笼和露柱都是佛教禅语中的事物，本是无生命的东西，这里用来构建奇特的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘枯木开花，虚空迸裂’，通过这种极度违背常理的描写，营造出一种奇幻、神秘的氛围，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，前几句营造出一种冷峻、奇崛的感觉，而最后一句‘齐贺丰年好时节’突然一转，有一种豁然开朗之感，从冷峻转向了一种喜庆欢快的情绪，形成鲜明的对比。在意境营造上，前半部分构建了一个寒冷、奇异、超现实的意境，枯木开花、虚空迸裂、无位真人彻骨寒等景象组合在一起，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼；后半部分则转换为丰收时节的欢快意境。主题思想较为隐晦复杂，似乎是在表达一种对超自然现象或者某种禅意的感悟，最终又回归到对丰年的庆贺这一较为世俗的欢乐场景上。

速览

《偈颂一百二十三首 其一七》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、奇幻、冷峻、喜庆。雪雪，明明漏泄。 枯木开花，虚空迸裂。 无位真人彻骨寒，灯笼露柱眉毛结。 忽然晴，没可说，齐贺丰年好时节。