偈颂一百二十三首 其三

译文

只是一个寻常的吃粥饭的僧人，却能名震江南江北。可如今又随着他去了，还谈什么杨岐派的八世孙。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。多为四句组成，种类不一。

长行

此处可能指寻常的、普通的。

粥饭僧

只吃粥饭而不努力修行的僧人，这里是一种自谦的说法。

乾坤

指天地、世界等。乾为天，坤为地。

讨甚

要什么，说什么。讨，谋求；甚，什么。

杨岐

佛教禅宗杨岐派，是禅宗五家七宗之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句塑造出一个看似平凡却有着非凡影响力的僧人形象，‘长行粥饭僧’的自谦表述与‘震乾坤’的巨大影响力形成鲜明对比，造成一种反差感，引起读者的好奇与关注。情感表达方面，后两句透露出一种对现状的否定或者说是一种不屑之情，不再执着于所谓的‘杨岐八世孙’的身份或者与之相关的事物，有一种超脱或者不满的情绪。在意境营造上，前两句营造出一种宏大的氛围，以‘江南江北’和‘震乾坤’构建出一个地域广阔、影响力深远的场景，后两句则有一种洒脱离开、不屑一顾的意境。主题思想上，可能是在探讨身份、名誉与自我的关系，对那些拘泥于宗派传承等外在身份标签的行为进行反思。

速览

《偈颂一百二十三首 其三》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、先扬后抑、超脱、对比。只个长行粥饭僧，江南江北震乾坤。 而今又却随他去，讨甚杨岐八世孙。