偈颂一百二十三首 其三七

译文

新年元旦的时候，人来人往数量众多。万物都呈现出新的气象，但人的眼睛却被世俗蒙蔽（如同蒙上灰尘）。挤破多年坚硬如同桃核的表象，（就会发现）分明还是原来的那个人。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

元正

即元旦，新年第一天。

改旦

指旧历新年。

咸

都，全。

拶

zā，逼迫，挤压。

赏析

从文学手法上看，前两句‘元正改旦，来千去万’直白地描述新年时热闹的场景，人来人往的景象跃然纸上，是一种白描手法。‘物物咸新，眼上生尘’则形成一种对比，世间万物都是新的，但人却因世俗的种种被蒙蔽双眼，产生一种矛盾与思考的空间。情感表达方面，有一种对世人被世俗迷惑而不自知的感慨。在意境营造上，新年的热闹场景与被蒙蔽双眼后的混沌之感形成鲜明对比。主题思想围绕着对人性、世相的一种洞察，新的一年万物更新，可人的本质并未改变，人却在世俗中迷失，表达了对这种现象的感叹与思考。

速览

《偈颂一百二十三首 其三七》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为感世情、白描、对比、叹人性。元正改旦，来千去万。 物物咸新，眼上生尘。 拶破多年桃核里，分明只是旧时人。