偈颂一百二十三首 其五六

译文

石巩和尚拉开弓箭，鲁祖和尚面对墙壁（参禅）。本来的法令得不到施行，把弯曲的东西弄成直的（意谓是非颠倒）。

注释

偈颂

jì sòng，梵语'偈佗'的又称。即佛经中的唱颂词。

石巩

shí gǒng，唐代高僧。

张弓

拉开弓，此处是石巩和尚的一个行为动作，有特殊的禅意象征。

鲁祖

lǔ zǔ，唐代著名禅师。

面壁

脸对着墙，是一种禅修的方式。

正令

正确的法令、指令。

拗曲

ǎo qū，扭曲，使弯曲。

作直

当成直的，弄成直的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，提到了石巩和尚和鲁祖和尚的行为事迹，这是禅宗的公案典故，通过简洁的描述，展现出一种禅意的画面感。在情感表达方面，有一种对当时某种违背正道情况的不满与批判。在意境营造上，前两句的两个禅宗事例勾勒出一种静谧而又神秘的禅修画面，后两句则打破这种宁静，揭示出违背常理的状况，形成一种强烈的反差。主题思想是批判正令不行、是非颠倒的现象，借禅宗的故事来表达对社会或者某种现象的看法。

速览

《偈颂一百二十三首 其五六》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、批判、用典、哲理。石巩张弓，鲁祖面壁。 正令不行，拗曲作直。