偈颂一百二十三首 其五九

译文

五年时间在这里只是随缘度日，对于去留没有挂怀之心，自然是心境坦然。六月里纷纷扬扬飘起祥瑞的雪花，要知道这是另外一种境界。

注释

谩

màn，徒，空，此处可理解为随意、白白地

霏霏

形容雪花飘落的样子

瑞雪

应时的好雪，祥瑞的雪

一壶天

源自道教典故，指仙境，这里表示一种超凡的境界

赏析

从文学手法上看，首句‘五年于此谩随缘’平铺直叙，直接点明时间与一种随缘的生活态度，‘谩’字体现出一种随意、不经意之感。第二句‘去住无心自坦然’则深入刻画心境，‘无心’对‘坦然’，通过对心态的描写来表达一种豁达的胸怀，这里运用了直接抒情的手法。‘六月霏霏飘瑞雪’在描写上非常奇特，六月本是夏季，却飘起瑞雪，这是违背常理的描写，属于超现实的手法，从而营造出一种奇幻的意境。尾句‘须知别是一壶天’，‘一壶天’引用了典故，给人一种别有洞天、另有一番天地的感觉，升华了诗歌的意境，表达出对一种超凡境界的向往。整首诗情感表达上由一种旷达随缘进而到对超俗境界的憧憬，主题思想围绕着随缘的生活态度以及对特殊境界的感悟展开。

速览

《偈颂一百二十三首 其五九》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为随缘、豁达、超现实、写心境。五年于此谩随缘，去住无心自坦然。 六月霏霏飘瑞雪，须知别是一壶天。