偈颂一百二十三首 其七一

译文

连佛眼都看不透，祖师也无法提起。如同巨石崩裂、山崖崩塌一般，彻底地被掀翻。在不风雅洒脱之处却更显得风雅洒脱，这就好比波斯人进入闹市一样。

注释

觑

看；窥探。qù

閙

‘闹’的异体字，热闹、喧闹。nào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘佛眼觑不得，祖师提不起’极度强调了所描述对象的高深莫测，超出了佛眼与祖师的能力范围，给读者以强烈的震撼感。‘石裂崖崩，掀翻到底’通过形象的描写，以石崖崩裂这种极具冲击力的画面，来进一步强化这种难以捉摸和强大的力量。情感表达上，有一种对所描述事物的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面，营造出一种神秘、强大、具有冲击力的氛围。主题思想围绕着对一种超凡事物或者境界的阐释，通过不同的意象和表述展现出其难以理解、却又别具一格的特性，最后一句‘不风流处更风流，也是波斯入閙市’则有一种看似矛盾却又合理的独特意趣，将神秘超凡的事物与世俗场景联系起来，给人一种新奇之感。

速览

《偈颂一百二十三首 其七一》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为夸张、神秘、敬畏、超凡。佛眼觑不得，祖师提不起。 石裂崖崩，掀翻到底。 不风流处更风流，也是波斯入閙市。