偈颂一百二十三首 其七七

译文

年份虽然看似过去，但实际上并未真正过去；年份看似到来，实则并未真正到来。山中的僧人全然不懂（这个道理），只有露柱（没有生命的物体，这里用来表意）在那里呵呵笑。

注释

偈颂

一种佛教文学形式，是梵语‘偈佗’的简称，通常由固定字数的四句组成，用来表达佛理等，jì sòng

咍咍

笑的样子，hāi hāi

赏析

从文学手法上来看，此诗运用了一种看似矛盾的表述，‘年去实不去，年来实不来’，这种矛盾的话语制造出一种引人深思的效果，通过违背常理的表达来传达一种超越常规时间观念的禅意。在情感表达上，并没有直接的喜怒哀乐，更多的是一种对于禅理的通透感悟后的平静呈现。在意境营造方面，诗中构建出一种空灵的氛围，山中僧人不懂，露柱却仿佛知晓，一静一动，一愚一慧（以露柱的笑暗示其仿佛有智慧）的对比，使意境显得神秘而深邃。主题思想围绕着对时间的禅意理解，试图打破常人对于时间来去的固有认知，引导人们从禅的角度去看待时间的虚幻性。

速览

《偈颂一百二十三首 其七七》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、哲理、空灵、对比。年去实不去，年来实不来。 山僧都不会，露柱笑咍咍。