偈颂一百二十三首 其八三

译文

怀州的牛吃了禾苗，益州的马肚子发胀。天下到处寻找医生，却在猪的左胳膊上针灸。真是好笑，又实在可悲，耳朵原来就只是两片皮罢了。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

怀州

古地名，在今河南沁阳一带。

益州

古地名，在今四川一带。

灸

jiǔ，中医的一种治疗方法，用燃烧的艾绒熏烤一定的穴位。

耳垛

ěr duǒ，耳朵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种荒诞的叙事手法，前两句陈述看似毫无关联的事件，如怀州牛吃禾、益州马腹胀，以及后面莫名其妙的天下觅医人却灸猪左膊上，营造出一种超现实、诙谐的氛围。在情感表达方面，诗中‘也好笑，也堪悲’体现出一种复杂的情绪，这种好笑是对荒诞现象的一种无奈的笑，而堪悲则反映出对世间一些无意义、混乱现象的深沉悲哀。在意境营造上，通过这些不合理的情节组合，创造出一种荒诞、迷离的意境。主题思想可能是对世间一些无逻辑、混乱行为或者盲目寻求解决方法却不得要领现象的一种批判和反思。

速览

《偈颂一百二十三首 其八三》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为荒诞、批判、诙谐、叙事。怀州牛吃禾，益州马腹胀。 天下觅医人，灸猪左膊上。 也好笑，也堪悲，耳垛元来两片皮。