偈颂一百二十三首 其八五

译文

要么不做，要么做就做到底，宾主相互转换是有缘由的。就像焦砖击中了厚实的冰冻之处，红眼之人撞上了火柴头（形容一种意外的碰撞或触发的状态）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，是一种特殊的文学形式，多表达佛理等。

来由

原因，来源。

焦砖

被烧焦的砖头，这里取其干燥、坚硬的特点。

连底冻

形容冰冻得很深很厚实。

赤眼

这里可能指比较鲁莽或者状态特殊的人，红眼之人。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁直白，采用了民间俗语‘一不做，二不休’，通俗易懂又具有很强的表现力。‘焦砖打著连底冻，赤眼撞著火柴头’运用形象的比喻，将抽象的宾主互换或者事物之间的机缘巧合等概念具象化，用焦砖与连底冻、赤眼与火柴头的碰撞来暗示一种突然的、意想不到的关联或冲突。在情感表达方面，整体较为平淡冷静，没有强烈的情绪起伏，只是陈述一种现象或者哲理。在意境营造上，通过这几个看似简单却奇特的意象组合，营造出一种充满禅意的意境，让读者在这种看似矛盾冲突的画面中去思考事物的因果、转换等关系。主题思想围绕着因果、机缘、事物之间的转换等禅理展开，用简洁的语句引发人们对事物发展规律的思考。

速览

《偈颂一百二十三首 其八五》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为说理、禅意、简洁、意象。一不做，二不休，宾主互换有来由。 焦砖打著连底冻，赤眼撞著火柴头。