偈颂一百二十三首 其八六

译文

有语句也好，无语句也好，就像藤蔓缠绕着树木一样（相互依存）。那懵懂无知的人，就这样离去了。苏噜苏噜（拟声词，或为无意义的禅语发音）。

注释

恁么

这样，如此。

孟八郎

形容懵懂、鲁莽的人。

苏噜

拟声词，可能是一种无意义的禅语发音，无具体含义，sū lū。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了极为简洁而奇特的比喻，‘有句无句，如藤倚树’，将抽象的有无语句的关系具象化，用藤与树的相依来表现，这种手法既生动又蕴含深意，体现了禅宗偈颂简洁而富有深意的特点。在情感表达方面，似乎有一种对懵懂之人的调侃，又有一种对‘有句无句’这种禅理关系的超脱感。在意境营造上，给人一种空灵、玄奥的感觉，仿佛将读者带入一种深邃的禅境之中。其主题思想围绕着禅宗的机锋与对禅理的体悟，通过简单的语句传达出对有无关系这一禅理的理解以及对不解禅意之人的态度。

速览

《偈颂一百二十三首 其八六》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、简洁、调侃、空灵。有句无句，如藤倚树。 孟八郎汉，便恁么去。 苏噜苏噜。