偈颂一百二十三首 其九三

译文

灵隐寺开始生火取暖（这里暗指佛法的传扬等意），却没有火种。把没有当作有，又怎么能辨别精细和粗糙呢？（如果）犹豫思考就用乌藤（手杖之类的东西）打脊背，让每个人都瞠目结舌（不敢言语）。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，这里指灵隐寺，yin3

孰

谁，哪个

拟议

揣度议论，有犹豫思考之意

乌藤

一种藤类植物，这里可能是指藤制的手杖之类的东西

嘴卢都

形容人撅嘴的样子，这里表示瞠目结舌不敢言语的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了隐喻的手法，‘灵隠开炉，火种全无’将灵隐寺开炉这一行为隐喻某种开始或缘起缺乏必要的根本条件，以一种具体的寺院场景映射抽象的哲理情境。在情感表达上，有一种对那些试图把无当有的现象的批判态度，如‘将无作有，孰辨精粗’，表达出对混淆是非、不辨真假行为的否定。在意境营造方面，通过灵隐寺开炉这一充满禅意的场景，塑造出一种带有神秘色彩的、引人深思的氛围。主题思想上则是探讨事物的本质、真实与虚假的分辨以及对不当行为的批判等。整首诗短小精悍却富有深意，以简洁的语句传达出复杂的哲理思考。

速览

《偈颂一百二十三首 其九三》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为批判、哲理、隐喻、禅意。灵隠开炉，火种全无。 将无作有，孰辨精粗。 拟议乌藤劈脊搂，从教个个嘴卢都。