偈颂一百二十三首 其一 二

译文

修道之人相见，秉持真如不变的心境。彼此如同同根的树枝一样气息相通，只稍微沟通就能互相理解。笑着拱手面对飞来峰，大家都看在佛的面子上。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为四句组成。

如如

rú rú，佛教语。指永恒存在的真如。

同气连枝

tóng qì lián zhī，比喻同胞的兄弟姐妹，这里用来形容道人之间关系紧密，出自南朝梁·周兴嗣《千字文》。

笑揖

xiào yī，笑着拱手作揖，表示一种礼貌、洒脱的态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，‘同气连枝’将修道之人之间的关系比作同根相连的树枝，形象地表现出他们之间的紧密联系。在情感表达方面，整体呈现出一种平和、豁达的情感，道人之间相见时的那种淡定从容跃然纸上。在意境营造上，诗中提到‘飞来峰’，这一具有佛教文化象征意义的事物，为整首诗增添了一种空灵、超脱的意境。主题思想上，传达出修道之人之间的特殊关系以及他们在对待事物时的一种超然态度，有着浓厚的佛教文化色彩，反映出一种出世的情怀。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 二》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为写人、豁达、佛意、超脱。道人相见，如如不变。 同气连枝，略通一线。 笑揖飞来峰，大家看佛面。