偈颂一百二十三首 其一 三

译文

西天有二十八位祖师，中土有六位祖师。天下的老和尚们，准确无误地传承（佛法），不允许有丝毫疏忽，老德山为什么拆掉佛殿呢？

注释

偈颂

jì sòng，一种佛教文学体裁，通常以简短的诗句来表达佛理、禅意等。

西天

佛教中对印度的称呼，因印度在中国的西边，故称为西天。

四七

指西天（印度）的二十八位祖师，即从释迦牟尼佛开始，每代传承祖师，共传了二十八代。

唐土

指中国，唐朝时期佛教兴盛，这里用‘唐土’代指中国。

二三

指中土（中国）的六位祖师，自菩提达摩东来，传至六祖慧能，共六位祖师。

的的

dì dì，确切、分明的意思。

相承

先后继承，指佛法传承的连贯性。

德山

唐代的德山宣鉴禅师，他曾有拆毁佛殿的行为，这是禅宗中一个著名的公案。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了陈述和设问的手法。前面几句‘西天四七，唐土二三。天下老和尚，的的相承，不容眨眼’，简洁地陈述了佛教传承的事实，以一种平稳而有序的节奏来表达这种传承的严肃性和连贯性。而最后一句‘老德山因甚拆却佛殿’突然转折，提出一个极具冲击力的问题，形成强烈的反差，引发读者深入思考。在情感表达方面，整体上较为冷峻、严肃，旨在引发对佛法传承、佛事行为等佛教相关问题的思考。在意境营造上，构建出一种静谧、严肃且神秘的氛围，前面陈述部分如同沉稳的讲述古老的故事，而最后的设问则像平静湖面上投入的巨石，打破平静，让意境变得更加深邃。主题思想围绕着佛教传承以及对特殊佛事行为（德山拆佛殿）的疑问展开，促使读者思考佛教教义、传承与外在行为之间的关系。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 三》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为宗教、禅意、设问、传承。西天四七，唐土二三。 天下老和尚，的的相承，不容眨眼，老德山因甚拆却佛殿。