偈颂一百二十三首 其一 五

译文

在湍急的水波中心放下直钩，鱼、龙虾、螃蟹一下子就被收罗起来。祖师的生计手段没有多少，却不停地惹恼春风（这里春风可理解为世间纷扰等）。

注释

偈（jì）颂

佛经中的唱词。

波心

水中央。

活计

生计，这里可理解为手段、行事方式。

无多子

没有多少。

恼乱

惹恼，扰乱。

卒（zú）未休

始终没有停止。卒，终了，完毕。

赏析

从文学手法上看，首句‘急水波心下直钩’运用了一种奇特的意象组合，‘急水’与‘直钩’形成鲜明对比，直钩钓鱼本就不合常理，在湍急水流中更是如此，这是一种夸张的写法，营造出一种荒诞而又引人深思的氛围。次句‘鱼龙虾蟹一时收’承接上句，看似不合逻辑却又有着一种强大的收摄力量感。情感表达上，有一种洒脱不羁，对于世间万物的一种统摄感。意境上，呈现出一种动静结合的画面，湍急的水流是动，而钩与被收获的鱼虾蟹是相对静止的存在。主题思想上，后两句‘祖师活计无多子，恼乱春风卒未休’似乎在表达祖师的行事简单却又能在世间引起无尽的纷扰，有一种对禅意的高深莫测的暗示，体现出禅宗的机锋与玄妙。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 五》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、奇特意象、动静结合、洒脱。急水波心下直钩，鱼龙虾蟹一时收。 祖师活计无多子，恼乱春风卒未休。