偈颂一百二十三首 其一 八

译文

各位佛降临世间的时候，鼻子挺直眼睛横长。把（某些东西）打给狗吃，依据命令来行事。传布弘扬纯正的佛法智慧，中午的时候却敲响三更（的钟声）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，这里用于佛教的偈颂类作品。

鼻直眼横

简单描写外貌，这里以一种看似直白、世俗的方式来描述佛的形象，有独特的表意。

正法眼

指纯正的佛法智慧。

日午

中午。

打三更

敲响三更的钟声，三更通常是夜里，这里中午敲响三更，是一种违背常理的表述以传达特殊的佛理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了荒诞的描写手法，如‘诸佛降生，鼻直眼横’以一种看似平常却又出人意表的方式描绘佛的形象，打破人们对佛的固有神圣化想象。‘打与狗吃’更是一种打破常规的表述，给人以强烈的冲击感。在情感表达方面，诗中透露出一种对传统佛法阐释的超脱与不羁，不被常规的佛的形象和佛法传播形式所束缚。在意境营造上，营造出一种荒诞、打破常规、充满冲突的意境。主题思想上，它旨在传达一种对佛法真谛不拘泥于形式的理解，即使是看似不合常理的行为，只要符合‘据令而行’，都是对‘正法眼’的一种特殊的流通方式。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 八》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为荒诞、佛理、超脱、不拘形式。诸佛降生，鼻直眼横。 打与狗吃，据令而行。 流通正法眼，日午打三更。