偈颂一百二十三首 其一 九

译文

今天是月半（十五），现成的事情（指禅机之事）。临济和德山（两位禅宗大师），仍然算是愚钝之人。灵隐寺这样说，也是不恰当的。

注释

偈颂

jì sòng，佛教的唱词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

公案

gōng àn，原指官府判决是非的案例，禅宗借用，指前辈祖师的言行范例。

临济

lín jì，指临济宗的创立者义玄禅师。

德山

dé shān，指德山宣鉴禅师。

恁么

nèn me，这么，如此。

不著便

bù zháo biàn，不合适、不得当。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂采用了直述观点的手法，语言简洁直白。通过对临济、德山这样的禅宗大师的否定，以及对灵隐寺说法的否定，营造出一种挑战传统、独树一裁的意境。在情感表达上，显示出一种超脱于既定认知的自信，不屑于常规的禅学见解。主题思想上，反映出对禅学见解独特性的追求，试图打破人们对传统禅宗大师观点的固有崇拜，启发人们重新思考禅的真意。

速览

《偈颂一百二十三首 其一 九》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、直述、批判、创新。今朝月半，见成公案。 临济德山，犹是钝汉。 灵隠恁么道，也是不著便。