偈颂一百二十三首 其一一二

译文

不向佛祈求，不向佛法祈求，不向僧众祈求。扬起船帆划动船桨，任凭性情自在遨游。将南方北方的一切都舍弃，完全没有一丝一毫（的挂碍）。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划（船），读音：zhào

优游

悠闲自得的样子

都卢

统统、完全，读音：dōu lú

赏析

这首偈颂从文学手法上看，语句简洁明快，直抒胸臆。开篇以三个‘不著……求’排比而出，简洁有力地表明一种超脱于佛、法、僧的求道态度，强调一种不依赖外在宗教形式的内心境界。在情感表达上，传达出一种自在洒脱、无拘无束的情感，‘扬帆鼓棹，任性优游’描绘出一种随性而游、逍遥自在的状态，如同一个在精神世界里自由航行的人。在意境营造方面，通过扬帆驾船的形象画面，构建出一种开阔、自由的意境，仿佛置身于浩渺的江河湖海之上，心无挂碍。主题思想上，表达了对超脱尘世羁绊、不被传统宗教形式束缚的精神追求，倡导一种内心的自在解脱。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一二》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为超脱、自在、洒脱、豁达。不著佛求，不著法求，不著僧求。 扬帆鼓棹，任性优游。 收舍南州与北州，都卢无有一丝头。