偈颂一百二十三首 其一一七

译文

释迦牟尼沉默许久，维摩诘也静静无言。就这么离开，相距有十万八千里之遥。

注释

世尊

释迦牟尼佛的十种尊号之一。

良久

很久。良，很，非常。

维摩

即维摩诘，是一位在家的大乘佛教居士。

恁么

这么，如此。恁，nèn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁而富有深意的白描手法，仅仅用‘世尊良久，维摩默然’这简单的描写，勾勒出一种静谧、深沉的氛围，两个形象的动作描写，却仿佛有着无尽的禅意蕴含其中。在情感表达方面，没有直接的情感宣泄，而是通过这两个形象的状态传递出一种空灵、深邃的情感，似乎是一种超脱尘世的平静。在意境营造上，塑造出一种静谧、深远的禅意境界，让人仿佛置身于一个寂静无声、充满智慧与哲理的空间。主题思想上，这是对禅宗理念的一种体现，通过世尊和维摩诘的表现，传达出禅宗中无言、静谧背后蕴含着无尽的智慧与解脱之道，距离感‘十万八千’也暗示着对世间万物的一种洞察与超脱。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一七》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、白描、空灵、静谧。世尊良久，维摩默然。 便恁么去，十万八千。