偈颂一百二十三首 其一一九

译文

有你就没有我，有我就没有你。咬紧牙关，用礼来规范（彼此）。

注释

偈

jì，梵语‘偈佗’的简称，意为‘颂’，即佛经中的唱词。

咬

上下牙对住，压碎或夹住东西，这里表示一种坚决的态度。

牙关

指上颌和下颌之间的关节，这里表示一种坚定的状态。

齐

使整齐、使一致，这里有规范、约束的意思。

礼

社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节，这里可理解为一种行为规范准则。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了简单直接的对比手法，‘有你不有我，有我不有你’，通过这种鲜明的对比来传达一种相互排斥的关系。在情感表达方面，没有明显的情感倾向，更多是一种陈述事实或者说哲理思考的态度。在意境营造上，它构建出一种矛盾对立的意境，让读者去思考这种对立关系的内涵。主题思想围绕着一种关系的界定，可能暗示着在某些情境下，如观念、利益等方面的冲突，而‘齐之以礼’则提出了一种解决的方向，即通过礼来调和这种对立关系。整体风格简洁明快，用寥寥数语就传达出一种深刻的思考。

速览

《偈颂一百二十三首 其一一九》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为哲理、对比、简洁、对立。有你不有我，有我不有你。 咬定牙关，齐之以礼。