颂古二十五首 其一六

译文

在闪电的光亮之中分辨出宾主，在虚空的背后确立起宗旨。祖师的生计不过如此，后代子孙却把它丢失得一干二净。

注释

宾主

客人和主人，也可指禅林中师家与学人，或主法与徒众等相对关系。

纲宗

纲要宗旨，这里指禅宗的宗旨。

活计

生计，这里指祖师的修行方式、理念等。

儿孙

后代、晚辈，这里指禅宗祖师的徒子徒孙。

扫地空

形容一无所有，这里表示后代儿孙把祖师的东西都丢失殆尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘闪电光中宾主分’运用了一种意象化的手法，‘闪电光’这种强烈而短暂的意象，暗示出在瞬间分清宾主关系的犀利与果决，具有很强的画面感和冲击力。‘虚空背上立纲宗’则进一步将这种意象拓展到更为宏大的‘虚空’之上，增加了一种空灵、玄远的氛围，通过这种对比强烈的意象组合，让读者感受到禅宗理念的高深与神秘。在情感表达方面，诗中透露出一种对祖师理念的敬重，从描述祖师‘活计’的独特性可以看出。同时又有一种对后代儿孙丢失传统的遗憾与批判，‘扫地空’三个字简洁而有力地表达出这种失望的情感。在意境营造上，闪电、虚空等意象构建出一个超凡脱俗、充满禅意的境界，远离尘世的喧嚣与纷扰。主题思想围绕着禅宗的传承展开，强调祖师理念的独特性以及后代传承的失败。

速览

《颂古二十五首 其一六》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、批判、传承、意象。闪电光中宾主分，虚空背上立纲宗。 祖师活计只如此，后代儿孙扫地空。