颂古二十五首 其一七

译文

赵州和尚说‘吃茶去’，就像毒蛇横在古老的道路上。只有亲身踏上去才知道并非如此，即便是佛也做不到（这种自在洒脱的境界）。

注释

堪

能，可以。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了隐喻的手法。‘赵州吃茶去’是禅宗的一个著名公案，这里直接引用，以简洁的话语引出一种禅意的情境。‘毒蛇横古路’这个意象十分奇特，将某种抽象的阻碍或者表象比喻成毒蛇横在路上，增加了一种神秘和危险的感觉。在情感表达方面，透露出一种对禅宗境界的敬畏和对证悟过程中困难的感叹。在意境营造上，诗中既有赵州和尚那种平静而深邃的禅境氛围，又有‘毒蛇横古路’带来的紧张感，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着禅宗的证悟展开，强调了证悟不是轻易能够达到的，即使是佛在这种需要亲身体验才能证悟的事情面前也无能为力，表达了对禅宗深奥哲理的一种思考。

速览

《颂古二十五首 其一七》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意、隐喻、哲理、敬畏。赵州吃茶去，毒蛇横古路。 踏著乃知非，佛也不堪做。