释迦出山相赞

译文

舍弃转轮王的尊位，放任自己一副痴呆模样，半夜翻越城墙（出家）心思还未消沉。冷冷地坐禅六年也没有个结果，有什么脸面出山来呢。

注释

轮王

即转轮王，古印度神话中的国王，此指尊贵的王位。

逾

越过，读音为[yú]。

折合

结果、归结。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与反问相结合的手法。前两句叙述释迦牟尼放弃王位出家的经历，‘弃’‘放’等动词生动地刻画了他毅然决然的态度，‘夜半逾城’这一细节描写增加了故事性。后两句以‘冷坐六年无折合’描述他六年苦修却无所得的状态，最后以‘有何面目出山来’这一强烈的反问句收尾，这种反问表达出一种对传统形象的重新审视和诘问，充满了批判与思考的意味。在情感表达方面，诗中蕴含着一种质疑、批判的情绪，与传统对释迦牟尼的崇敬态度有所不同。在意境营造上，通过对释迦牟尼出家、苦修等经历的描写，营造出一种冷峻、深沉的氛围。主题思想上探讨了对宗教人物的认识与评价，打破常规认知，引发读者深入思考。

速览

《释迦出山相赞》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为叙事、批判、冷峻、宗教。弃轮王位放痴呆，夜半逾城心未灰。 冷坐六年无折合，有何面目出山来。