达磨赞 其一

译文

在凤凰城阙那里，连水都无法泄出（形容严密不通）。在少室山的山岩之前，说法却分成了两段（意谓前后矛盾）。骗得人家男男女女，睁着眼睛把乌龟唤作鳖。

注释

阙

城阙，指城门两边的望楼，这里代指城市。què

少室

山名，在河南登封，为嵩山的一部分。shào shì

橛

树木或庄稼的残茎，这里可理解为部分、段的意思。jué

赚

骗。zhuàn

龟

乌龟，这里可能有特殊寓意。guī

鳖

甲鱼。biē

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，前两句写‘凤凰城阙’的严密，后两句写‘少室岩前’的情况，两者形成鲜明对比。通过‘话作两橛’‘赚它人家男女’等表述，采用直白且略带诙谐讽刺的语言。在情感表达上，诗中蕴含着对被描述对象（达磨）的不满与批判情绪。在意境营造方面，‘凤凰城阙’‘少室岩前’构建出不同的场景，一为封闭不通，一为荒诞矛盾。主题思想上是对所描述对象违背常理、欺骗大众行为的揭露与批判。整体风格简洁有力，通过简短的语句表达出深刻的批判态度。

速览

《达磨赞 其一》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为批判、讽刺、叙事、对比。凤凰城阙，不通水泄。 少室岩前，话作两橛。 赚它人家男女，开眼唤龟作鳖。