临济赞

译文

一棒打来、一声大喝，力量如同倾倒深潭、推倒山岳。这样轻视我们的宗派，这个空手取物（抢夺禅意）的贼人。

注释

湫

水潭，读音为jiǎo

凌蔑

凌辱蔑视，用法为动词，无特殊出处及典故

白拈贼

禅宗用语，指有足够机警与悟性、能空手取物（意喻轻易获得禅意）的人，无特殊读音

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘一棒一喝，倾湫倒岳’运用了夸张的手法，通过‘倾湫倒岳’这种极度夸张的表述，来强调临济宗禅法手段的迅猛、力量的强大，给人以强烈的震撼感。情感表达上，后两句‘凌蔑吾宗，这白拈贼’带有一种嗔怪的情绪，表面上是指责临济宗蔑视自己的宗派，称其为‘白拈贼’，但这种嗔怪并非真正的厌恶，反而从侧面体现出对临济宗独特禅法和不拘常规的一种复杂态度。在意境营造上，前两句构建出一种宏大、磅礴且极具冲击力的画面，而后两句则突然转折到一种看似冲突、对立的情境，形成一种强烈的反差。主题思想上，这首诗主要围绕对临济宗的评价展开，通过独特的表述来探讨临济宗禅法在宗派中的独特性及其带来的争议。

速览

《临济赞》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为嗔怪、夸张、禅意、宗派。一棒一喝，倾湫倒岳。 凌蔑吾宗，这白拈贼。