送琉书记还长乐 其二

译文

瓯闽地区的佛法半生半死（衰落），江浙一带的寺院丛林一天天地凋零。我们携手相伴十年就像一直沉默无言，谁说生与死不是遵循相同的规律呢。

注释

瓯

ōu，指浙江温州的别称，这里指代浙江一带地区。

闽

mǐn，福建省的简称。

丛林

指寺院，众多僧人聚居修行的地方。

同条

同一枝条，这里指遵循相同的规律。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比的手法，将瓯闽佛法的衰落和江浙丛林的凋零进行描述，营造出一种衰败、萧索的氛围，展现出当时佛教境地的不景气。颔联则从人物关系入手，‘携手十年如一默’，以简洁而深沉的笔触写出两人之间长久的默契与无言的相伴，这种相处模式富有禅意，给人一种静谧、深邃的感觉。在情感表达上，诗中蕴含着对佛法衰落的惋惜之情，同时也有对两人相伴情谊的珍视。而‘孰云生死不同条’一句，又体现出一种豁达的生死观，使诗歌在情感深度上有了进一步的拓展。主题思想围绕着对佛教现状的感怀以及对人生情谊和生死的思考展开，通过描绘外在的衰败景象与内心的深沉情感和豁达态度，构建出独特的意境。

速览

《送琉书记还长乐 其二》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为感怀佛教、衰败景象、深沉情感、豁达生死观。瓯闽佛法半生灭，江浙丛林日渐凋。 携手十年如一默，孰云生死不同条。