送琉书记还长乐 其三

译文

路途遥远通向三千里外的故乡，忽然回忆起在母亲居住之处告别的时候。拄着拐杖行走生风，兴致是多么高涨，楚地天空辽阔邈远，远处的山峰低矮。

注释

迢迢

形容路途遥远。

故国

故乡。

萱堂

指母亲的居室，并借以指母亲。萱，xuān。

拄杖

用手扶着拐杖。

辽邈

辽阔、遥远。邈，miǎo。

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢故国三千里’采用夸张的手法，极言距离之远，以突出归乡路途的漫长，给读者以强烈的空间感。‘拄杖生风兴何极’则是通过对人物动作和神态的描写，生动地表现出琉书记归乡途中的兴奋之情。在情感表达方面，既有对故乡的思念，前两句通过回忆离别故乡时的场景，尤其是提及‘萱堂’这一代表母亲居住之所的词汇，蕴含着对故乡亲人的深切眷恋；又有归乡途中的喜悦，从拄杖生风的兴奋神态描写中得以体现。在意境营造上，‘楚天辽邈远山低’一句描绘出一幅开阔辽远的楚天景象，天空辽阔，远山低矮，烘托出一种既宏大又略带孤寂的氛围。主题思想主要围绕着思乡与归乡的情感展开，体现出离乡之人对故乡的深深牵挂以及即将归乡的激动。

速览

《送琉书记还长乐 其三》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为思乡、归乡、写景、抒情。迢迢故国三千里，忽忆萓堂送别时。 拄杖生风兴何极，楚天辽邈远山低。