林上人归蜀

译文

很明显这件事不是由他（决定的），吃饭的时候平白无故咬到沙子。自己内心的灵性光辉都丧失殆尽了，（却要）到三千里之外去摘取杨花。

注释

无端

平白无故，没有来由。

灵光

这里指人的灵性、慧根。

丧尽

丧失完，全部失去。

摘

摘取。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和象征的手法。诗中‘吃饭无端咬著沙’这种看似荒诞的表述，就如同生活中遭遇的意外和不顺，是一种比喻。‘自己灵光皆丧尽，三千里外摘杨花’，‘灵光’象征着人的灵性或者慧根，说灵光丧尽，三千里外摘杨花，有一种对失去灵性后的一种空泛行为的批判和喟叹。在情感表达方面，有一种无奈和惋惜的情感，对林上人的这种状态表达出一种难以言说的遗憾。在意境营造上，整体意境比较空灵又带有荒诞感，吃饭咬沙、三千里外摘杨花这些画面，组合起来充满超现实的感觉。主题思想上，可能是在探讨关于修行者在修行过程中迷失自我，失去本真灵性后的一种状态。

速览

《林上人归蜀》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为叹惜、象征、空灵、荒诞。明明此事不由他，吃饭无端咬著沙。 自己灵光皆丧尽，三千里外摘杨花。