福州黄檗送广州化主

译文

不居住在烟雾缭绕、藤萝缠绕的山林最深处，翻身想要探寻岭南高僧的能耐。说是黄檗山众多的僧人，比不上黄梅的七百僧人。

注释

烟萝

烟雾笼罩、葛萝丛生的地方，常用来指幽僻的山林。

勘

探测、考查。kān

檗峤

这里指福州黄檗山。檗，bò。峤，jiào，山道。

三千指

指众多僧人，一人十指，三千指表示人数众多。

黄梅

指黄梅地区，这里可能特指黄梅的佛教僧众等相关事物。

七百僧

表示黄梅的僧人数目，与黄檗山的僧人数量形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘不住烟萝第一层’通过描写居住环境，以烟萝环绕的山林深处为背景，设置了一种远离尘世的意境，为后文埋下伏笔。‘翻身要勘岭南能’中的‘翻身’一词形象地写出了一种积极主动的姿态，‘勘’字则有一种探寻、较量的感觉，使诗句充满动感。在情感表达方面，作者似有一种好奇与比较的心态，想要探究岭南僧人的能力。意境营造上，前两句将静谧的山林与人物动态相结合，后两句则通过数量对比营造出一种思考与比较的氛围。主题思想上，围绕不同地域僧人的比较展开，也许暗指不同地方佛教文化或者僧众修行境界的差异等。

速览

《福州黄檗送广州化主》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为写僧众、比较、意境幽、探究。不住烟萝第一层，翻身要勘岭南能。 谓言檗峤三千指，不比黄梅七百僧。