且侍者持钵

译文

况且侍者手持钵盂。灵山上的佛法无法向人传授，临济宗的宗风已经完全断绝。只有有道之人知晓这种情形，怀着赤诚之心扶起破碎的砂盆。

注释

钵

一种盛器，形状像盆而较小，用来盛饭、菜、茶水等。多用于佛教徒化缘或盛食物等。

临济宗

禅宗南宗五个主要流派之一，从曹溪的六祖惠能，历南岳、马祖、百丈、黄檗，一直到临济的义玄，于临济禅院举扬一家，后世称为临济宗。

宗风

指某一宗派独特的风格或传统。

道人

这里指有道之人。

赤心

真诚的心。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵山无法与人传’采用直述的方式，点明佛法难以传承的现状，简单却有震撼力。‘临济宗风尽灭门’一句中，‘灭门’一词使用夸张的手法，强调临济宗风衰败的程度之深。情感表达上，充满了对临济宗风衰败的惋惜与无奈。在意境营造方面，‘灵山’本是佛教圣地，却面临无法传法的境地，‘破砂盆’这一意象更是将衰败、残破的感觉具象化，烘托出一种衰败萧瑟的意境。主题思想围绕着对临济宗风衰败的感喟以及对佛法传承的担忧展开。

速览

《且侍者持钵》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为叹宗风、写佛教、表惋惜、意像派。灵山无法与人传，临济宗风尽灭门。 唯有道人知此意，赤心扶起破砂盆。