送化主 其五

译文

日常生活清楚明白就像弓弦一样笔直，不拿佛法来玷污自己的心田。自己说世上并没有超凡脱俗的仙人，年老体弱的维摩诘（也只能）领悟到（佛法的）半边。

注释

化主

佛寺中掌管化缘的僧徒。

直似弦

像弓弦一样笔直，形容正直、分明。

心田

内心，指人的思想、意念等精神世界。

老倒

年老体弱，潦倒。

维摩

即维摩诘，是早期佛教著名居士、在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将‘日用分明’比作‘直似弦’，生动形象地表现出一种澄澈、正直的生活态度。在情感表达方面，传达出一种对纯净内心、不被世俗或宗教事物玷污的追求。在意境营造上，构建出一种清朗、正直的氛围。主题思想围绕着对内心纯净和对佛法理解的思考展开，通过否定世上有仙客，以及对维摩诘也只能领悟半边佛法的表述，暗示出佛法高深，而内心的纯净与正确的理解才是关键。

速览

《送化主 其五》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为表意直、崇佛法、内心净、借喻法。日用分明直似弦，不将佛法污心田。 自言世上无仙客，老倒维摩得半边。