颂古六首 其一

译文

地狱和天堂，像'八'字一样分开，谁能知道本没有去往地狱天堂之事，也没有轮回往生之事呢。如果说已经得到三禅境界的快乐，那未免是将自己的身体活埋了。

注释

禅

佛教用语，表示静思。[chán]

活埋

把活人埋起来处死，这里指一种自我禁锢的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了形象的比喻，如'地狱天堂，八字打开'，以直观的形象描绘出地狱和天堂看似界限分明的状态，增加了画面感。在情感表达方面，有一种对常规观念的超脱之感，不是简单地认同世俗对地狱天堂以及三禅境界的看法，有一种冷峻的批判意味。在意境营造上，通过对地狱天堂这一宗教概念的引入，构建出一种神秘且带有哲学思辨的氛围。主题思想上，它在探讨宗教境界与真实自我的关系，暗示人们不应盲目追求宗教上看似高妙的境界而迷失自我。

速览

《颂古六首 其一》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为哲理诗、批判、思辨、宗教。地狱天堂，八字打开，谁知无去亦无来。 若言已得三禅乐，未免将身自活埋。