颂古六首 其四

译文

狗没有佛性，门上钉着桃符。众多的邪念都无法侵入，所有的怪异之事都被消除。

注释

佛性

佛教术语，指众生觉悟之性。

桃符

古代一种风俗，在桃木板上写神荼、郁垒二神的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也指春联。

邪

不正当，不正派，这里指邪念，xié。

怪

怪异之事，这里表示不好的、邪性的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘狗子佛性无’以一种看似突兀且具有禅意的话语开篇，直接抛出一个关于佛性有无的命题，这种直述的手法奠定了全诗富有禅理的基调。‘门上钉桃符’则从抽象的佛性话题突然转换到生活中的具体事物——桃符，形成一种鲜明的虚实对比。桃符在传统文化中有辟邪的象征意义，这里通过与佛性有无的关联，暗示着一种秉持正念从而驱除邪念的思想。在情感表达方面，全诗表达出一种宁静、笃定的情感，对邪念和怪异之事持一种淡然且具有掌控力的态度。在意境营造上，诗中既有神秘的佛性探讨的抽象意境，又有日常生活中桃符的具体形象所带来的世俗氛围，二者交织营造出一种独特的、带有禅意的意境。主题思想上，传达出秉持正见或者说某种信念，可以抵御一切邪念和怪异事物的观念。

速览

《颂古六首 其四》是宋代诗人释崇岳的作品，主题为禅意诗、说理、虚实对比、宁静。狗子佛性无，门上钉桃符。 千邪俱不入，百怪尽消除。