春晚呈范石湖

译文

风吹日晒使我两鬓斑白，已经厌倦拿着银笔去描绘天边的晚霞。五更时分枕上听到那无情的雨声，三月春风里看到那薄命的春花。春日困倦有时是因为饮酒过多，作客他乡哪一天不思念自己的家呢？近年来事事都让我心情慵懒，只有回家耕种这个打算才是最好的。

注释

萧萧

这里指风吹的样子，有凄凉之感。

银笔

这里代指文笔，文才。

薄命

命运不好，福分差。

病酒

因饮酒过量而身体不适。

归耕

回家耕种，这里指归隐田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘五更枕上无情雨，三月风前薄命花’，通过描写五更的雨和三月的花，将无情的雨与薄命的花相对，营造出一种凄美、哀怨的氛围。在情感表达方面，全诗充满了一种倦怠、思乡以及对生活意兴阑珊的情绪。‘风日萧萧两鬓华，倦寻银笔赋余霞’写出诗人因岁月流逝而产生的倦怠之感，‘客怀何日不思家’直白地表达出思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出暮春时节风雨交加、花朵飘零的景象，烘托出一种落寞、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对漂泊生活的厌倦，对归耕田园生活的向往。

速览

《春晚呈范石湖》是宋代诗人刘翰的作品，主题为思乡、暮春、倦意、借景抒情。风日萧萧两鬓华，倦寻银笔赋余霞。 五更枕上无情雨，三月风前薄命花。 春困有时因病酒，客怀何日不思家。 年来事事心情懒，…