石头城

译文

吴宫周围长满了茂密的荒草，碧绿的草色蔓延到台城旧苑的东边。一夜之间，空旷的长江上烟雾笼罩，江水寒冷，明月照耀着石头城，大雁的叫声回荡其中。

注释

离离

形容草木茂盛的样子

吴宫

三国时吴国的王宫。吴国建都于建业（今江苏南京）

台城

在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地

旧苑

旧时的宫苑

空江

空旷的江面

烟水

雾霭迷蒙的水面

石头

石头城，南京的别称之一。战国时楚威王灭越，在金陵山（今清凉山）筑城，称为金陵邑。三国时孙权改名为石头城

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。前两句通过描写‘离离芳草’长满吴宫和蔓延到台城旧苑东，以草的茂盛来反衬出昔日繁华之地如今的荒凉，这是典型的以景衬情。情感表达方面，全诗弥漫着一种对历史兴亡的感慨之情。曾经辉煌的吴宫、台城如今只剩荒草萋萋，在空江烟水、明月雁声的烘托下，这种对历史变迁、繁华不再的怅惘愈发浓烈。在意境营造上，诗中构建了一种荒凉、清冷的意境。‘离离芳草’给人以荒芜之感，‘空江烟水’‘明月雁声’则增添了寂寥和清冷的氛围。主题思想主要是对历史兴亡的叹惋，通过对石头城旧址的描绘，展现了岁月的沧桑和历史的无情。

速览

《石头城》是宋代诗人刘翰的作品，主题为怀古诗、写景、荒凉、历史感。离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。 一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。