玉斗歌

译文

汉军在咸阳还没有停留休息，楚王就已经长驱直入到达戏下。项伯夜里进入张良的营帐，沛公匆忙出城谢罪。自己说合力共同攻打秦国，没想到入关成就这样的功勋。关闭函谷关登记百姓是为了防备其他盗贼，把府库全都封存等待将军到来。项庄拔剑的时候项伯起身阻拦，汉楚的兴亡就在此刻了。鸿门的壮士冲破关卡而来，慷慨饮酒一斗谁会怕死。您难道没看到秦朝灭亡如同鹿走失而骊山倾倒，四方全都兴起诸侯的军队。高额头、高鼻梁的刘邦在泗水边成长，这是上天授予的谁能相争。英雄怎肯落入他人之手，只派遣谋臣用能言善辩的口才。君王从小路悄悄归来，满地都是秋声中玉斗相击的声音。

注释

休舍

停留休息。舍，休息。

戏下

地名，在今陕西临潼东。

戮力

协力，通力合作。

卮

古代盛酒的器皿。zhī。

隆准

高鼻梁。准，鼻梁。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的方式讲述楚汉相争中的关键事件，如‘项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢’等句，将鸿门宴这一著名历史事件清晰地勾勒出来，有很强的故事性。在情感表达方面，诗中对楚汉相争的局势有着一种感慨之情，既有对刘邦成就帝业的一种隐隐的肯定，认为他是‘天之所授’，同时也对鸿门宴上紧张激烈的局势以及其中各方人物的表现有所感触。在意境营造上，诗末‘君王间道却归来，满地秋声鸣玉斗’通过描写刘邦从小路返回，满地秋声与玉斗鸣响的画面，营造出一种历史沧桑感和淡淡的寂寥氛围。主题思想围绕楚汉相争展开，展现出这一时期的政治风云变幻和英雄人物的不同命运。

速览

《玉斗歌》是宋代诗人刘翰的作品，主题为叙事诗、楚汉相争、历史感、感慨。汉兵咸阳未休舍，楚王长歌到戏下。 项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢。 自言戮力共攻秦，不意入关成此勋。 闭关籍民备他盗，…